Mers disease: kahulugan, sintomas, hanggang sa paggamot at toro; hello malusog

Ano ang Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS)?

MERS o Gitna East Respiratory Syndrome coronavirus (karaniwang tinatawag na Middle East respiratory syndrome, MERS, o MERS-CoV) ay isang viral na nakahahawang sakit na umaatake sa respiratory system. Ang sakit na ito ay sanhi ng isang uri ng coronavirus, katulad ng MERS-CoV.

Ang MERS disease ay unang nakilala sa Saudi Arabia noong 2012. Mayroong higit sa 1,600 kaso ng MERS na may rate ng pagkamatay na 36%. Ang pinakahuling MERS ay naganap sa South Korea noong 2015, kung saan mayroong higit sa 180 mga kaso at higit sa 35 ang namatay.

Bagaman ito ay isang kondisyon na nakamamatay at pumatay ng hindi bababa sa 36% ng mga taong nahawahan ng MERS, ang paghahatid ng sakit na ito ay hindi kasing dali ng karaniwang sipon. Ang virus na sanhi nito ay hindi maaaring kumalat nang walang direktang pakikipag-ugnay sa mapagkukunan ng impeksyon.

Gaano kadalas ang sakit na ito?

Ang MERS na nakahahawang sakit ay maaaring makaapekto sa mga pasyente sa lahat ng edad. Ang pagsiklab ng MERS ay unang sumiklab sa mga bansang Arabian Peninsula.

Sa ngayon, ang iba pang mga bansa na nagkasakit ng sakit na ito ay ang Algeria, Austria, China, Egypt, France, Germany, Greece, Italy, Malaysia, Netherlands, Philippines, Korea, Thailand, Tunisia, Turkey, England at Estados Unidos.

Sa Indonesia hanggang ngayon wala pang ulat tungkol sa paglitaw ng mga kaso ng MERS. Gayunpaman, ang paghahatid ng sakit na ito ay kailangan pang bantayan.

Mga palatandaan at sintomas ng MERS

Ang mga taong nahawahan minsan ay walang mga sintomas, ngunit maaari pa rin silang maging nakakahawa.

Sa mga sintomas na kaso, ang mga sintomas tulad ng lagnat at ubo ay karaniwang lilitaw pagkatapos ng isang panahon ng pagpapapasok ng itlog ng humigit-kumulang na 5 araw.

Mamaya ang mga sintomas ay maaaring umunlad sa paglala ng mas mababa sa isang linggo. Ang mga pasyente ay maaaring makaranas ng pagkabigo sa paghinga.

Ang pangkalahatang mga sintomas ng MERS coronavirus disease ay katulad ng mga sintomas ng iba pang mga impeksyon sa viral ng respiratory tract. Ang mga katangian ng MERS ay:

• Lagnat
• Ubo
• Igsi ng hininga
• Mahirap huminga

Ang ilang mga tao ay nakakaranas din ng pagtatae at pagduwal o pagsusuka. Gayunpaman, tulad ng iba pang mga sakit sa paghinga, ang kalubhaan ng mga sintomas ay maaaring magkakaiba sa bawat tao, depende sa kanilang kondisyon sa immune.

Ang virus na ito ay mas madaling maging sanhi ng matinding karamdaman sa mga matatanda, mga taong mahina ang immune system, at mga may malalang sakit, tulad ng:

• Diabetes
• Kanser
• Malalang sakit sa baga
• Malalang sakit sa puso
• Malalang sakit sa bato

Sa matinding kondisyon, ang sakit na ito ay maaaring humantong sa pagkabigo sa puso, pulmonya, at pagkabigo sa paghinga na nangangailangan ng isang bentilador at masidhing pangangalaga sa ICU.

Ayon sa WHO, halos 3-4 sa 10 mga pasyente na may MERS disease ang naiulat na namatay. Gayunpaman, ang pagtantya na ito ay maaaring sobrang pagmamalabis sa totoong rate ng kamatayan.

Karamihan sa mga pagkamatay ay sanhi ng mga kondisyong pangkalusugan na nagpapahina ng immune system, kabilang ang mga malalang sakit tulad ng nasa itaas o pagkakaroon ng kondisyong nagamot nang huli.

Kailan magpunta sa doktor

Ang mga sintomas ng MERS sa pangkalahatan ay katulad ng sa iba pang mga sakit sa paghinga tulad ng trangkaso at sipon. Sa katunayan, ang sakit na ito ay maaaring magkaroon ng isang mas nakamamatay na epekto.

Samakatuwid, kung nakakaranas ka ng mga sintomas pagkatapos ng mas mababa sa 14 na araw na pakikipag-ugnay sa isang taong nahawahan o paglalakbay sa isang lugar ng pagsiklab ng MERS, humingi kaagad ng konsultasyong medikal. Kailangan mong magkaroon ng mga pagsubok na makakakita ng pagkakaroon ng MERS-CoV virus sa katawan.

Sanhi ng MERS

Ang sakit na MERS ay sanhi ng impeksyon sa coronavirus na tinatawag na MERS-CoV. Ang Coronavirus mismo ay binubuo ng iba pang mga virus na nagdudulot ng mga sakit tulad ng SARS (malubhang matinding respiratory respiratory syndrome/ matinding acute respiratory syndrome) at COVID-19 na kasalukuyang endemik.

Bago kumalat mula sa tao patungo sa tao, ang virus na ito ay naipapasa mula sa hayop patungo sa tao.

Hindi tulad ng flu o cold virus, ang MERS disease virus ay hindi kumakalat nang madali. Ang MERS-CoV ay mas madaling kapitan na kumalat mula sa isang taong nahawahan sa isang taong nakatira o nagmamalasakit sa isang taong nahawahan.

Ang pinagmulan ng virus

Ang MERS-CoV ay isang zoonotic virus, na nangangahulugang nailipat ito mula sa mga hayop patungo sa mga tao. Ang pinagmulan ng virus ay hindi ganap na kilala.

Pananaliksik mula sa Mga Annals ng Saudi Medicine, nakasaad na sa una ang mga tao ay pinaghihinalaan na nagkontrata ng MERS-CoV virus mula sa mga kamelyo sa pamamagitan ng direkta o hindi direktang pakikipag-ugnay.

Ang virus na ito ay matatagpuan sa katawan ng one-humped camel sa maraming mga bansa sa Gitnang Silangan, Africa at Timog Asya. Kahit na, walang mga kaso ng tao ng MERS ang natagpuan sa nakapalibot na kapaligiran.

Sa mga pag-aaral na sumunod sa pagsusuri ng genetiko, natuklasan na ang virus ay malamang na nagmula sa mga paniki at ipinasa sa mga kamelyo noong nakaraan.

Paano naililipat ang MERS?

Mayroong dalawang uri ng paghahatid ng MERS-CoV virus na kinilala ng WHO, katulad:

• Paghahatid na hindi pantao-sa-tao

Ang paghahatid ng virus na sanhi ng MERS mula sa mga hayop patungo sa mga tao ay hindi lubos na nauunawaan. Gayunpaman, ang mga kamelyo na may isang umbok ay pinaniniwalaan na pangunahing mapagkukunan ng virus.

Pilitin mula sa MERS-CoV na eksakto ang pilit ang mga tao ay na-ihiwalay mula sa maraming mga bansa, kabilang ang Egypt, Oman, Qatar, at Saudi Arabia.

• Paghahatid ng tao-sa-tao

Ang virus na ito ay hindi madaling makapasa mula sa isang tao patungo sa isa pa, maliban kung may malapit na pakikipag-ugnay tulad ng pagbibigay ng hindi protektadong pangangalaga sa isang nahawaang pasyente.

Maraming mga kaso sa mga pasilidad sa kalusugan kung saan naganap ang paglipat ng virus ng tao sa tao. Maaaring sanhi ito ng paggamit ng mga tool o kontrol na hindi ayon sa mga pamamaraan.

Ang paghahatid ng tao sa tao ay nalimitahan hanggang ngayon at nakilala sa mga miyembro ng pamilya, pasyente at mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan.

Bagaman ang mga kaso ng paghahatid ay naganap sa mga kagamitang medikal, walang mga ulat ng paghahatid ng tao sa tao saan man sa mundo.

Tinatayang 80% ng mga kaso na iniulat mula sa Saudi Arabia ay nagaganap sapagkat ang mga tao ay hindi gumagamit ng anumang proteksyon kapag nakikipag-ugnay sa mga tao o kamelyo na nahawahan ng MERS-CoV. Ang mga kaso na nagaganap sa labas ng Saudi Arabia ay inaakalang nagmula sa mga taong naglakbay doon.

Mga kadahilanan sa peligro

Ang ilang mga kundisyon na nagdaragdag ng iyong panganib na magkaroon ng MERS ay kinabibilangan ng:

• Kung ikaw ay isang mas matanda o napakabata na nasa hustong gulang
• Kung ang iyong immune system ay humina o mayroon kang mga malalang sakit, tulad ng diabetes o sakit sa baga, ikaw ay madaling kapitan ng sakit
• Isang tatanggap ng transplant ng organ na kumukuha ng mga immunosuppressant
• Kung kumukuha ka ng mga immunosuppressant, halimbawa, upang gamutin ang mga sakit na autoimmune
• Pagkonsumo ng mga produktong hilaw na hayop (gatas ng kamelyo, karne, atbp.)
• Kung nakikipag-ugnay ka sa mga turista sa Arabian Peninsula o sa mga kalapit na bansa, ang pasyente ay nagkontrata ng MERS, at gumagamit ng mga kagamitang medikal nang walang wastong pamamaraan.

Diagnosis

Susuriin ng doktor ang pasyente at magtanong tungkol sa mga sintomas na nararamdaman niya. Maaari ka ring tanungin ng doktor tungkol sa mga kamakailang aktibidad na iyong ginagawa, kasama na ang paglalakbay.

Gumagamit ang doktor ng pagsubok reaksyon ng reverse transcription polymerase chain (RT-PCR) upang makilala ang mga bakas ng viral DNA.

Kukuha ng isang sample mula sa iyong respiratory tract o mula sa iyong dugo upang makahanap ng mga antibodies para sa virus.

Ang pagsubok ay makakakita ng mga antibodies 10 araw pagkatapos magsimula ng karamdaman. Kung ang pagsubok ay negatibo 28 araw pagkatapos ng pagsisimula ng mga sintomas, ang tao ay isinasaalang-alang na walang MERS.

Ang isang pagsusuri sa dugo ay maaaring gawin kung ikaw ay nahawahan dati, sa pamamagitan ng pagsuri para sa mga antibodies sa virus.

Paggamot

Ang impormasyong ibinigay ay hindi isang kapalit ng payo medikal. Laging kumunsulta sa iyong doktor.

Sa kasamaang palad, walang paggamot na antiviral para sa MERS-CoV hanggang ngayon. Gayunpaman, sinabi ng WHO na ang mga eksperto ay nagkakaroon ng maraming mga bakuna at paggamot na tukoy sa MERS.

Ang paggamot sa sakit na MERS-CoV ay higit na naglalayong magbigay ng suporta, pangangalaga ng mga sintomas, at maiwasan ang mga komplikasyon.

Maaari ka ring payuhan ng iyong doktor sa iyo at sa iyong nars kung paano maiiwasang kumalat ang virus.

Paano maiiwasan ang paghahatid

Ang mga remedyo sa pamumuhay at tahanan ay maaaring makatulong na gamutin ang sakit na ito, pati na rin maiwasan ang pagkalat nito.

Narito ang mga pangkalahatang paraan upang maiiwasan ang MERS:

• Hugasan ang iyong mga kamay ng sabon at tubig nang hindi bababa sa 20 segundo.
• Kung ikaw ay nabahin o umubo, takpan ang iyong bibig at ilong ng isang tisyu at itapon kaagad ang tisyu sa basurahan at hugasan ang iyong mga kamay. Ang paglalagay ng tisyu nang walang pag-iingat ay maaaring kumalat sa virus sa iba pang mga bagay.
• Huwag mahawahan ang mga bagay na ginagamit mo at ng iba, tulad ng mga hawakan ng pinto o mga ibabaw ng mesa.
• Iwasang hawakan ang iyong mukha, bibig at ilong ng hindi nahugasan na mga kamay.
• Huwag magbahagi ng baso, kagamitan o iba pang mga bagay sa ibang tao.
• Huwag galugarin ang mga lugar kung saan ang salot ay salot.

Sa pangkalahatan, kung bibisita ka sa isang sakahan, palengke, o iba pang lugar kung saan may mga kamelyo o iba pang mga hayop, gumawa ng mga pangkalahatang hakbang sa kalinisan, kasama ang paghuhugas ng iyong kamay bago at pagkatapos na hawakan ang mga hayop. Iwasang makipag-ugnay sa mga hayop na may sakit.

Ang pagkain ng hindi luto o hilaw na mga produktong hayop ay nagbibigay sa iyo ng mataas na peligro para sa impeksyon sa ilang mga organismo na maaaring maging sanhi ng sakit.

Ang karne at gatas ng kamelyo ay maaaring matupok pagkatapos ng pasteurization, pagluluto, o pag-init.

Kung mayroon kang diabetes, pagkabigo sa bato, talamak na sakit sa baga, at isang immune disorder, mas malaki ang panganib na magkaroon ka ng mga sakit na ito.

Iyon ang dahilan kung bakit, palaging iwasan ang pakikipag-ugnay sa mga kamelyo, pag-inom ng hilaw na gatas ng kamelyo, o karne na hindi luto nang maayos upang maiwasan ang mga panganib ng hilaw na pagkain.

Maaari ba akong maglakbay sa mga mapanganib na lokasyon?

Hanggang ngayon, sinusubaybayan pa rin ng WHO ang pag-unlad ng virus na sanhi ng MERS disease.

Kung naglalakbay ka sa Arabian Peninsula o iba pang mga kalapit na bansa at nakakaranas ka ng lagnat at sintomas ng pagbuo ng MERS-CoV sa loob ng 14 na araw ng pagbabalik, magpatingin kaagad sa iyong doktor.

Malapit na makipag-ugnay sa mga turistang maysakit na Arab Peninsula

Kumuha ng isang pagsusuri sa kalusugan kung ikaw ay malapit na makipag-ugnay sa isang tao na kagagaling lamang mula sa isang bansa na malapit sa Arabian Peninsula sa loob ng 14 na araw. Bukod dito, kapag ang tao ay nagpapakita ng mga sintomas ng isang respiratory disease, tulad ng pag-ubo at paghinga.

Kung mayroon kang lagnat at sintomas ng sakit sa paghinga, makipag-ugnay sa iyong doktor. Sa panahon ng konsulta, sabihin sa akin ang tungkol sa iyong huling pakikipag-ugnayan sa isang kaibigan na kagagaling lamang mula sa isang bansa sa paligid ng Arabian Peninsula.

Malapit na pakikipag-ugnay sa mga pasyente na may sakit na MERS

Kung mayroon kang anumang pakikipag-ugnay sa isang tao na mayroong MERS-CoV, dapat kaagad makipag-ugnay sa iyong doktor para sa isang pagsusuri.

Maaaring humiling ang doktor para sa isang medikal na pagsusuri at gumawa ng mga rekomendasyon, ayon sa pagsusuri at mga sintomas na iyong nararanasan.

Maaari kang tanungin tungkol sa iyong kalagayan sa kalusugan sa nakaraang 14 na araw, simula sa huling araw na nakipag-ugnay ka sa isang pasyente na may sakit na MERS. Panoorin ang mga sintomas na ito:

• Lagnat, suriin ang iyong temperatura dalawang beses sa isang araw
• Ubo
• Igsi ng hininga
• Ang iba pang mga unang sintomas ay kasama ang trangkaso, sakit, sakit sa lalamunan, sakit ng ulo, pagtatae, pagduwal o pagsusuka, at isang runny nose.

Kung nakakaranas ka ng mga sintomas na ito, makipag-ugnay kaagad sa iyong doktor at ibahagi ang iyong mga pakikipag-ugnayan sa pasyente. Ang hakbang na ito ay magbabawas ng kakayahang mailipat ang virus sa maraming tao.